Re: [問卦] 西天取經的孫悟空變超弱的？ | 哈啦閒聊的時刻 | kaif.io

哈啦閒聊的時刻 /z/compiling

3

Re: [問卦] 西天取經的孫悟空變超弱的？ (www.ptt.cc)

3 則討論 qrtt1 張貼於 10 years ago

chchwy 積分 1

寫這類「超譯西遊」的文章中，我看過最厲害的是吳閒雲。

可以從《西遊記》講的是什麼故事1 這篇開始。這是全部的目錄2

1

http://blog.sina.com.cn/s/blog_51c7cdcd01009tmi.html

2

http://blog.sina.com.cn/s/blog_51c7cdcd01009sol.html

回應 10 years ago

walkingice 積分 2

我之前覺得很好看，所以還把它轉成了 html/mobi/epub1 放進 kindle 裡面

1

https://www.dropbox.com/sh/ps4ep8zklf4olas/AACm41Cg9wtTZKASWhpWGLg6a?dl=0

回應 10 years ago

qrtt1 積分 0

原來西遊戲這麼貼近現實世界 xd

回應 10 years ago

Kmark 語法說明

Kmark 是一個類似 Markdown 語法的格式，以下為提供的功能:

種類	語法	呈現
斜體	兩邊加單星	兩邊加單星
粗體	兩邊加雙星	兩邊加雙星
刪除線	~~兩邊加雙曲號~~	~~兩邊加雙曲號~~
引用	> 左邊加個大於符號	左邊加個大於符號
列表	* 可用星號 * 也可以 - 減號 * 數字加點也可以	可用星號也可以 - 減號數字加點也可以
固定寬字	`abcdefghijk` 兩邊用倒引號包住	`abcdefghijk`
編碼區塊	``` function abc() ``` 上下都用三個倒引號包住	`function abc()`
連結	[這是連結][1] [1]: http://example.com 連結第一部份是文字，先用中括號包住，後面再加上 [編號]。第二部份是連結本身，放在文末，開頭是 [編號]: http	這是連結1 1 http://example.com

Kmark 語法說明

Kmark 是一個類似 Markdown 語法的格式，以下為提供的功能:

種類	語法	呈現
斜體	兩邊加單星	兩邊加單星
粗體	兩邊加雙星	兩邊加雙星
刪除線	~~兩邊加雙曲號~~	~~兩邊加雙曲號~~
引用	> 左邊加個大於符號	左邊加個大於符號
列表	* 可用星號 * 也可以 - 減號 * 數字加點也可以	可用星號也可以 - 減號數字加點也可以
固定寬字	`abcdefghijk` 兩邊用倒引號包住	`abcdefghijk`
編碼區塊	``` function abc() ``` 上下都用三個倒引號包住	`function abc()`
連結	[這是連結][1] [1]: http://example.com 連結第一部份是文字，先用中括號包住，後面再加上 [編號]。第二部份是連結本身，放在文末，開頭是 [編號]: http	這是連結1 1 http://example.com