在很多方面上非常不認同本投影片作者的觀點。語言是隨時代在進步的,繼明清以來的白話文學,簡單來說,在這一百年來受到西方語言(尤其是被英文這類SVO句型架構的語言)的所做出的最大影響及貢獻就是把中文文法給「科學化」、「形式化」及「規則化」。 最明顯的例子是回頭看高中國文課本上的文言文中,多半會有「通同字」的例子 - 將一個字的用法及讀音完全依照另一個文字解釋及使用 - 都是需要牽強地去記住才能得知課文的本意,後人解釋時、在考量當時朝代的時空背景(如人民識字率)推敲文意時,卻又幾乎不會朝著「可能作者當時真的寫錯字,或會錯意了」的方向來推定,這就是文言文「不規則」缺點其中一項的觀察,當然,如果沒有明白的文法規則,就研究不出個「形式」,也稱不上是「科學」。曾經將這個問題向當時老師請教,他認為「像這些疑似是錯誤的例子,如果真的要追究下去可能根本沒有完結的一天」,不過還是可以做為一個很好的碩/博士論文題目吧。
另外,投影片作者太在乎於形式上「簡短、有力」的句型,卻並沒有探討這些修改後的句子在文法上及文意上是否能「百分之百」完全取代修改前的範例,在「避免西化中文」的標題下沒有更進一步的論述,是本投影片最大不足的地方,做為一個論說文是不及格的。
更新:
上百個5000人次訂閱的版,包含16個百萬人次的主題版面1 已經被設成private
作為reddit的避難處,Voat.co受到有史來最大規模的流量訪問
這一次和上次事件不同地方是:沒有人想洗板
評論上認為reddit會從此一蹶不振
更新2: 一些版面回來了,其他大部份還是在private
嗯,reddit的地位等於全球的ptt,所以不管發生啥事,或是隨便哪個主題版(如LoL版,DotA2版)規模大概都是台灣ptt的上百倍XD
(最近的有名大事有:集體將steam遊戲平台的一人一信連署將付費遊戲mod下架,據說一天讓steam客服部門虧了百萬美金,CEO親自來發文道歉說不辦了,以及前幾個月Elon Musk的AMA底下有一萬多人留言,整串被鄉民upvote了三萬多分,同樣被記者抄新聞)
嘛...其實我還是比較喜歡那邊的討論風氣的,感覺在裡面每個人自制力都很強,聊天雖然也有一行文,要認真討論時感覺每個人都拿的出500英文字來理性戰文呢(連女生也可以)。
最近這幾天發生了超多事的o_o
幾天前,/r/fatpeoplehate(超級大版,有150000人subscribe)和其他小版共5個版被管理員砍掉,其中這些版務通通被永久shadowban,整串announcement中管理員留言被噓爆(-1477分)
大量的redditor跑去voat.co(一個模仿reddit樣式的討論站),一天增加五萬多個會員把服務器灌爆,創辦人Atko多買了兩台新服務器,網站捐款暴增
r/all一天內開始出現史上最大規模的po廢文(shitposting)大洗板,其中大部份內容是叫現任Reddit CEO Ellen Pao下台,以及各種北韓領導人,六四天安門坦克及毛主席的改圖
一些pro-SJW的英文網路媒體不意外的來抄新聞,也不意外的加入各種偏頗報導XD
這邊先簡單翻譯整理:)